Подарочная книга Высокое искусство Корней Чуковский в кожаном переплете

Об авторе

Корней Иванович Чуковский — русский советский поэт, публицист, литературный критик, переводчик и литературовед, детский писатель, журналист.

О книге

Корней Чуковский – человек, чье имя знакомо каждому с детства. Его сказки, добрые, остроумные и полные жизни, давно стали классикой. Но Чуковский был не только гениальным детским писателем. Он обладал редким даром видеть глубину в самых разных областях литературы и языка. Его работы о русской речи, о детском словотворчестве, о переводах и литературной критике до сих пор остаются образцом ясности, ума и настоящей любви к слову.

Книга "Высокое искусство" посвящена одной из самых сложных и в то же время самых увлекательных тем – художественному переводу. Чуковский не просто рассуждает о том, как переводить тексты с одного языка на другой. Он показывает, что перевод это не механическая работа, а настоящее творчество, требующее тонкого чутья, глубокого понимания культуры и, конечно, мастерства.

Автор убедительно доказывает: хороший переводчик это не просто посредник между языками, а соавтор, который должен передать не только смысл, но и дух оригинала. Чуковский разбирает ошибки, удачи, тонкости перевода, объясняет, почему одни тексты звучат на русском естественно, а другие – словно инородное тело. И делает это так живо и увлекательно, что даже сложные вещи становятся понятными и интересными. Формат книги 140х210.

Оформление

Традиция собирать редкие и уникальные издания вернулась после длительного перерыва. Если раньше люди стояли в очередях за нужными произведениями, то теперь вы можете зайти наш в интернет-магазин подарочных книг и найти нужный вам экземпляр за пару минут. Красивое оформление имеет большое значение для любителя почитать вечером книгу с чашкой кофе. Вы получите массу удовольствия, когда в ваших руках окажется книга с блинтовым и золоченым тиснением. Что может быть приятнее для пальцев, чем переплет из натуральной кожи и бархатный форзац? Элитную книгу не стыдно подарить очень уважаемому человеку или коллекционеру. Изумительное оформление громче слов расскажет о хорошем вкусе и широте души дарителя. Особого внимания заслуживает трехсторонний золотой обрез, который убережет книгу от внешних повреждений. Сделайте заказ сейчас, чтобы в скором времени порадовать дорого вам человека.