Коллекционная книга Бай юй цзин в кожаном переплете

Об авторе

Книга "Бай юй цзин" представляет собой первый полный комментированный перевод на русский язык популярного в Китае буддийского сочинения V века.

О книге

Это собрание сюжетных рассказов индийского происхождения, которые не сохранились в санскритском оригинале и дошли до нас только в китайской переводной версии, подвергшейся значительной литературной обработке. Тексты, вошедшие в сборник, являются важным памятником буддийской повествовательной традиции, отражающим взаимодействие индийской и китайской культур.

Издание включает в себя не только сам перевод, но и обширную вступительную статью, написанную выдающимся востоковедом Л.Н. Меньшиковым. В ней подробно рассматривается история создания "Бай юй цзина", его место в буддийской литературе, а также особенности китайской адаптации индийских сюжетов. Переводчик и комментатор И.С. Гуревич проделала кропотливую работу по передаче смысловых и стилистических нюансов текста, а стихотворные фрагменты, встречающиеся в произведении, были переведены Л.Н. Меньшиковым с сохранением их поэтической выразительности.

Книга будет интересна не только специалистам по буддизму, китайской литературе и сравнительному религиоведению, но и широкому кругу читателей, увлекающихся восточной культурой. Благодаря доступному изложению и подробным комментариям, она позволяет глубже понять, как индийские буддийские притчи трансформировались в китайской традиции, приобретая новые смыслы и художественные формы. "Бай юй цзин" — это не просто собрание древних историй, а уникальный пример межкультурного диалога, который продолжает вдохновлять и просвещать читателей спустя столетия после своего создания.

Оформление

Одним из самых лучших традиционных подарков издавна считается книга. С помощью редкого элитного издания можно установить нужные связи или выразить почтение уважаемому человеку. Эксклюзивная книга ручной работы – это не просто источник знаний или интересное чтиво, это настоящее произведение искусства, сделанное лучшими мастерами своего дела. Такой презент станет идеальным подарком для делового партнера или дорогого вам человека.

Чтобы время было не властно над изумительными книгами, мы делаем переплет из качественной натуральной кожи и золотой трехсторонний обрез. Блинтовое и золоченое тиснение придает изданию «богатый» вид, корешок с окатанными вручную бинтами сохранит издание в идеальном состоянии для следующих поколений. Купить книгу в подарочном переплете и стать владельцем уникального предмета мечтает каждый коллекционер. У вас есть такая возможность, ведь на нашем сайте вы найдете огромное количество изданий на любой вкус!