Эксклюзивная книга Книги ветхого завета. Большие пророки в кожаном переплете

Об авторе

Эта книга представляет собой переиздание ветхозаветных пророческих текстов в переводе профессора Казанской духовной академии П.А. Юнгерова, выдающегося русского библеиста.

О книге

В отличие от синодального перевода, который опирался на еврейский масоретский текст, здесь за основу взят греческий перевод Септуагинты, то есть версия, которой пользовались ранние христиане и которая легла в основу церковнославянской Библии. Это делает издание особенно ценным для православных читателей, так как именно этот текст традиционно используется в богослужении и святоотеческой литературе. Особенностью данного издания является параллельное расположение русского и церковнославянского текстов, что позволяет глубже понять смысл Писания и увидеть различия между переводами. Юнгеров изначально планировал включить церковнославянский вариант, но технические сложности помешали этому в дореволюционное время. Теперь же читатель может в полной мере оценить его замысел.

Книга снабжена подробными примечаниями, которые поясняют расхождения между греческим оригиналом и церковнославянским текстом, помогая лучше разобраться в нюансах библейского языка. Это делает издание полезным не только для специалистов, преподавателей и студентов богословских учебных заведений, но и для всех, кто серьезно интересуется изучением Священного Писания. Данное переиздание, впервые выпущенное после революции, возвращает читателю важный труд, который долгое время оставался малодоступным. Оно станет надежным помощником для тех, кто стремится глубже понять пророческие книги Ветхого Завета в их традиционном православном прочтении.

Содержание:

• А. Г. Дунаев. О церковном и научном значении

• переводов П.А. Юнгерова

• КНИГА ПРОРОКА ИСАЙИ

• Введение

• Церковнославянский и русский переводы книги

• пророка Исайи

• КНИГА ПРОРОКА ИЕРЕМИИ И ПЛАЧ ИЕРЕМИИ

• Введение

• Церковнославянский и русский переводы книги

• пророка Иеремии

• Церковнославянский и русский переводы Плача

• Иеремии

• КНИГА ПРОРОКА ИЕЗЕКИИЛЯ

• Введение

• Церковнославянский и русский переводы книги

• пророка Иезекииля

• Цитированная литература

• Сокращения

Оформление

Подарочные издания книг в кожаном переплете являются универсальным подарком: такой презент по достоинству оценят и мужчины, и представительницы прекрасной половины человечества. Красивые, с золоченым и блинтовым теснением издания сами просятся в руки и обещают много часов приятного чтения в их компании. Больше не нужно думать о бережном и аккуратном использовании, ведь наши книги изготавливаются из натуральной кожи и защищены от повреждений трехсторонним обрезом. Любой человек будет рад получить в подарок такое роскошное издание. Презентабельный внешний вид гарантирует книге почетное место на полке фамильной библиотеки и будет передаваться из поколения в поколение как настоящее сокровище.